Tripping

Aparentemente o início dessa música de Robbie Williams é uma citação de uma frase de Mahatma Gandhi.

Tripping                                                              Tropeçando

 

First they ignore you                                   Primeiro eles te ignoram

Then laugh at you and hate you               Então eles riem de você e te odeiam

Then they fight you – then you win         Então eles brigam com você – aí você ganha

When the truth dies                                     Quando a verdade morre

Very bad things happen                               Muitas coisas ruins acontecem.

They’re being heartless again                   Eles estão sendo cruéis de novo.

 

I know it’s coming                                          Eu sei que está vindo

There’s going to be violence                      e vai ser violento

I’ve taken as much                                         Eu consegui bastante

As I’m willing to take                                     como estou disposto a mais

Why do you think                                           Porque você pensa

We should suffer in silence                        que nós devíamos sofrer no silêncio

When a heart is broken                                Quando um coração está partido

There’s nothing to break                             não há nada para partir

 

 

(Chorus Backing Vocal:                               (Refrão dos “Backing Vocal”:

Want you to love me                                    Quero que você me ame

Want you to be                                                 Quero que você seja

The heavens above me                                   O céu acima de mim

Eternally)                                                           Eternamente)

 

You’ve been mixing                                       Você tem estado misturado

With some very heavy faces                     com algumas caras bem difíceis

The boys have done a bit of bird             Os meninos tem enganado uma parte das meninas

They don’t kill their own                              Eles não se matam

And they all love their mothers                               e todos eles amam suas mães

But you’re out of your depth son            Mas você está fora de sua profundidade filho

Have a word                                                     Fale alguma coisa.

 

 

I know it’s coming                                          Eu sei que está vindo

There’s going to be violence                      e vai ser violento

I’ve taken as much                                         Eu consegui bastante

As I’m willing to take                                     como estou disposto a mais

Why do you think                                           Porque você pensa

We should suffer in silence                        que nós devíamos sofrer no silêncio

The heart is broken                                       O coração está partido

There’s nothing to break                             não há nada para partir

 

 

All is wonderful in past lives                       Tudo é maravilhoso nas vidas passadas

Dreaming of the sun she warms              Sonhando com o sol que a esquenta

You should see me in the afterlife          Você deveria me ver na vida após a morte

Picking up the sons of dust                        Apanhando os restos mortais

 

When you think we’re lost                         Quando você pensa que estamos perdidos

We’re exploring                                              Estamos explorando

What you think is worthless                      O que você pensa que é inútil

I’m adoring                                                        Eu adoro

You don’t want the truth                            Você não quer a verdade

Truth is boring                                                 A verdade é chata

I got this fever need to                                Eu peguei essa febre de

Leave the house leave the car                  Deixar a casa deixar o carro

Leave the bad men where they are       Deixar os homens maus onde eles estão

Leave a few shells in my gun                     deixar algumas balas na minha arma

Stop me staring at the sun                         Parar de encarar o sol

 

 

I know it’s coming                                          Eu sei que está vindo

There’s going to be violence                      e vai ser violento

I’ve taken as much                                         Eu consegui bastante

As I’m willing to take                                     como estou disposto a mais

Why do you say                                                              Porque você pensa

We should suffer in silence                        que nós devíamos sofrer no silêncio

My heart is broken                                        O coração está partido

There’s nothing to break                             não há nada para partir

 

~ por Godoy em 12 maio 2016.

Seu comentário será muito bem-vindo

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

 
%d blogueiros gostam disto: